Redan Shakespeare undrade om en ros skulle dofta lika gott även om den inte kallades för en ros.